Jordi Boixadós: "Recança mı yoksa pişmanlık mı daha iyi?"

Roman yazarı, çevirmen, müzisyen ve oyuncu Jordi Boixadós (1958), son novellası Donar-ho tot'a (Çan) odaklanır. Bu öykü "ne otobiyografik ne de otokurgudur ve içinde çok sayıda kişisel anekdot barındırdığından, düşünme ve yazma yolunun seyrini takip etmeyi kolaylaştırdığı kesindir" "anlatıcı bunu telafi eder."

Eser, altmışlı yılların insafına kalmış, Oksitanya'da kayıp bir evde yaşayan bir adamla başlar; bu adam, ikiliye hayatını ayrıntılı bir şekilde gözden geçiren, yaşamsal inisiyatif eksikliğiyle çelişen bir kadının ziyaretiyle başlar; yazarın açıkladığı gibi, bu unsur onu teşvik eden unsurlardan biri olacaktır: "Hayata tamamen farklı bir şekilde yaklaşmanın bir yolunu bulan iki karakter yaratmak istedim: biri çok endişeli, hırslı ve trempitjarà qui calgui, diğeri ise gens ambiciós, yani henüz gerçekleştiremediği fikirlere sahip değil, bir korkak ve hayatla yüzleşemediği için onu önemsiyor. ama ho saps mai".

Ayrıca okuyun

Yazar için, adını bilmediğimiz anlatıcı, "İsveç romanlarındaki karakterlerin tuhaf tepkilerini hatırlayarak, anlaşılması zor tepkiler veriyor - İsveççe dışında, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca'dan çevrilmiş -. Farklı bir zihniyetleri var ve sonunda bu karakter bunu açıklıyor." mateix. Genç kadının ilk yıllarında ben de mika takmaya başladım ve eksiktim, ancak belli bir anda bir karar verdim ve Arap karakterinin aksine, bir yazma döneminin sonunda, "jo no soc així"yi hatırlamak zorunda kalacak noktaya kadar orada devam edemeyeceğime karar verdim.

Üstelik başkahraman, kullanamadığı bir babalık duygusuyla işaretlenmiştir: "Bir kişi, bir sevgilisi olduğunu, evlendiğini ve onun hamile kaldığını anlatacak ve ben de tepkisel bir şekilde, bunun benim başıma gelseydi ne olacağını düşüneceğim. 44 yılı doldurdum ve 23 yaşındaydım ve kesinlikle ara ho'nun çok farklı olacağını düşüneceğim. Parla molt de maternitat, yani kayıp ve of paternitat, yani canvi, molt poc."

"Franco'nun öleceği gün üniversiteye girecek olan 17 yaşındakilerin çok sıkıntısı var"

Romanı tetikleyecek üçüncü unsur ise ruh sağlığı olacak, çünkü her iki önemli sorunu da olan bir kişi var: "Tipik bir insan, aşırı duyarlılığa sahip ama psikiyatrik sorunları var ve bu çok yaratıcı ama artık ölümcül oluyor," diyor Boixadós. "Tothom, doğrudan veya dolaylı olarak kendi ruh sağlığı veya başkasının ruh sağlığıyla ilgili bir deneyim yaşadı," diye devam ediyor. "Bu hiçbir şey ifade etmiyor, ama bu senin hatan değil, sanki kalp veya akıl hastalığı olan tek kişiymiş gibi. Bu kişisel sorunları yaşadıkları apaçık ortada." Bu önemli, çünkü bundan sonra gelen üç roman daha var ve burada daha önemli oldukları ölçüde, çocukların normal bir yaşam sürmelerini sağlayan ilaçlar olduğu gerçeğini de yansıtıyorlar."

Roman iki planda anlatılıyor; bir tarafta şimdiki zaman, diğer tarafta geçiş, özellikle geçişin coşkusu: "Es que ho vaig viure. Els que ho vaig viure. Els que teníem 17 anos y vam üniversiteye girin ve Franco'nun hem tingut molta türünde öleceği, perquè ho ho vivíem com yo no tangués aturador i com si el mon fos." Büyü ve büyü ve kısmen de olsa korunmaya gerek yok, sadece Atocha'nın, ETA'nın, Puig Antich'in suçlarını düşünün... Hippi sonrası zihniyetimiz var ve orada çok büyük bir köpürme olacak.

Tot pleat li fa, farklı bir hayat mı yaşaması gerektiğini, daha kararlı mı olması gerektiğini yoksa sahip olduğu müzik grubunun liderine mi poz vermesi gerektiğini düşünmek için, segon de bord'u da iddia ediyor: "Liderliğin bir parçası olan bir figür, ama görünüşüyle değil, çünkü gölgede. Anlatıcı berrak ve Seva'da çok büyük bir recança yansıtılıyor. Ama bu nedir, başına gelen hiçbir şeyi yapmadığın için bir recança mı, yoksa birine yanlış bir şey yaptığına inandığın için bir şey yaptığın için duyduğun pişmanlık mı? trencar amb tot, encapsular-se i anar-se'n a viure lluny, en es reconstrueix."

Boixadós, birkaç genç ve ergenlik çağındaki gruba ek olarak, yayınlanmış iki albümüyle ve şu anda Malalletra adlı yazar grubuyla birlikte şarkıcı-söz yazarı olarak da bir kariyere sahip; "dışarı çıkıp yeniden doğan ama her zaman geri dönen bir tutku" diye açıklıyor. Dahası, tiyatro bana ilk hayatımın romanında bir rol verdi: "50 yıl sonra oyunculuk eğitimi almaya başladım ve La Perfida topluluğuna katıldım. Tiyatro sayesinde gençken sahip olduğum duygusallığın bir kısmını geri kazandım, aşırı hassastım, bu yüzden hayatımın geri kalanında poz vermek zorunda kalacağım, ama "Kötüyüm. Hayat çok fazla tiyatroya dönüştü," diye temin ediyor, "birçok kez kendimi bıraktığım ve geri döneceğimi düşündüğüm zamanlar olduğunun" farkında olarak.